Woodstock 1

こんばんは…

Bagi temen-temen pecinta manga (komik jepang), khususnya manga bertema musik, kira-kira bulan depan Elex Gramedia akan menerbitkan sebuah serial berjudul ‘Woodstock’. Dan saya dipercaya oleh pihak Elex Gramedia untuk melakukan terjemahan komik ini.

 

Saya bagi sedikit sinopsisnya yaaah, sekaligus menjadi marketting sukarelawan untuk Elex Gramedia, hahaha.

Tokoh utama Gaku Naruse adalah seorang anak muda berkarakter culun, pemalu akut (bahkan stress bila seseorang berbicara sambil memandang matanya) namun memiliki bakat musik yang luar biasa. Dia adalah seorang gitaris yang terobsesi dalam musik aliran punk. Wooow, padahal anaknya pemalu seperti itu! Gaku memenuhi hasratnya dalam dunia musik, dengan membentuk grup band fiksi bernama “charlie”. Dia bermain gitar dan merekamnya, kemudian menambahkan komposisi suara dari alat musik lainnya menggunakan software khusus. Charlie dan lagu-lagunya makin lama makin dikenal di dunia maya. Hingga akhirnya seseorang mengetahui kedok Charlie sebenarnya.

Adapula teman Gaku yang bernama Go, cowok yang baik hati tapi katrok dan kampungan sekali. Hal ini mengingatkan saya yang berlogat “medok” dan sering dibuli-buli masyarakat ibukota karena berlogat jhawa. “Namanya Willy, kok medok? Kalo namanya Yuwono ato apa gitu, barulah cocok medok”.

Anyway, back to topic…

Ini adalah hari-hari chaotic bekerja menterjemahkan ratusan lembaran komik 

Saya nggak tahu sih, kapan tepatnya Elex akan menerbitkan… Dibaca yah teman-temaaaaan….

どうも…